-
El celular está en Chicago.
حسناً إنه موقع خلوي في شيكاجو
-
La triangulación de las estaciones de recepción se está llevando a cabo.
.جاري تحديد موقع الـإشارة الخلوية
-
Yo estaba tratando de para localizar su teléfono celular.
وكنت أحاول تحديد موقع هاتفه الخلوي
-
Tania, ¿cuánto te tomaría ubicar su celular? - Depende.
تانيا), كم من الوقت قد تستغرقين) لإيجاد موقع هاتفها الخلوي؟
-
La otra casa está vacía.
لقد تأكدوا من خلو الموقع الثاني
-
Bien, mira, necesito que triangules el teléfono de Juliette.
حسناً، إسمع. أريد منك تحديد موقع .هاتف (جولييت) الخلوي
-
Esos teléfonos estaban situados de modo que cubrían cualquier ruta existente entre el Parlamento y el Palacio Kuraytem; es decir, los registros de ubicación de los teléfonos celulares demuestran que esos teléfonos estaban situados de forma que cubrían cualquier ruta que Hariri hubiera podido tomar ese día.
وكانت الهواتف موجودة في أماكن تسمح لها بتغطية كل الطريق الرابط بين البرلمان وقصر قريطم: أي أن التسجيلات الموقعية للهواتف الخلوية تبين أن هذه الهواتف قد وضعت في أماكن تتيح لها تغطية أي طريق قد يسلكه الحريري في ذلك اليوم.
-
Desde las 11.00 horas, aproximadamente, del 14 de febrero de 2005, los registros de datos de tráfico de telefonía celular, demuestran que desde los teléfonos celulares en que se utilizaban esas seis tarjetas telefónicas se realizaron llamadas en la zona situada entre la plaza Nejmeh y el Hotel St. George, en un radio de unas pocas calles, y que entre esos teléfonos se cruzaron numerosas llamadas sin que desde ellos se hicieran llamadas a otros teléfonos.
وابتداء من نحو الساعة الحادية عشرة صباح 14 شباط/ فبراير 2005، تبين التسجيلات الموقعية للهواتف الخلوية أن هواتف خلوية تعمل بهذه البطاقات الهاتفية الست كانت موجودة في المنطقة الممتدة من ساحة النجمة إلى فندق سان جورج، في نطاق بضع بنايات، وأنه جرت عدة مكالمات بين كل من هذه الهواتف، ولم تجر المكالمات إلا مع هواتف من هذه المجموعة.
-
Durante el período que se examina, la Comisión investigó sobre el terreno las comunicaciones de telefonía móvil en los lugares donde se perpetraron los nueve atentados no selectivos de Kaslik; Sid-El-Bouchria; el centro comercial Plaza de Broummana; los locales de la emisora de radio Voz de la Caridad en Jounieh; la calle Monot de Ashrafieh; la zona de Zalka; la calle Naoum Libki de Ashrafieh; Ain Alaq, en la región de Metn; y Nueva Jdeidh.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أجرت اللجنة عمليات مسح موقعي لاتصالات الهاتف الخلوي في الأماكن التي ارتُكبت فيها الاعتداءات التسعة غير المحددة الأهداف في الكاسليك، وسد البوشرية، والمركز التجاري ”بلازا سنتر“ في برمانا، ومكاتب محطة إذاعة ”صوت المحبة“ في جونيه؛ وشارع مونو في الأشرفية؛ ومنطقة الزلقا؛ وشارع نعوم لبكي في الأشرفية؛ وعين علق في منطقة المتن؛ ونيو جديدة.